Dinlediğimizi Anladık mı? #2

Merabaayın sevgili müziksever insan evlatları. Bugün sizlerle biraz, okyanusların ötesinde kültürsüzlükten ve dejenerasyondan gözü dönen fat niggar ass shaker 'ların diyarı Yuesey'den çıkma şarkılara değinesim var. Bildiğiniz gibi, pazarlamada en önemli hususlardan biri ambalajdır. Ambalaj dedimse yabancı kökenden gelen bir kelime olduğunu da hatırlatmam gerekir. Ambalaj, Fransızca "Am Balagé" yani "ambele etme sonucu ortaya çıkan görüntü"den gelir. Bundan yola çıkarak, 5 tane üniversite çağında pırlanta gibi genç kızı alıp; önce son moda kıyafetlere bürüyüp, sonra onları tecavüze uğramış formatında yırtarak, çeşitli kozmetiğe (kozmetik, anglo-saxon kökenli bir kelime evet) batırıp çıkararak video setine saldığınız vakit, bu bir Amerikan pazarlaması olur. Daha sonra çeşitli medyasal aktivitelerde mulanrujvarî danslarla süslenmiş seksi tabir edilen (seksi, sek kelimesinden önegelir. sek, yani susuz-katıksız; kullanılışına göre kıyafetsiz vs.) şovlarla ise, bu bir Amerikan Rüyası olur. Çeşitlerle arttırabiliriz. İşte şimdi bunun fevkalade örneği olan Pussycat Dolls'un şarkısına bakalım:
(Pussycat Dolls = Pisuvar Kedileri)
Don't Cha (donpaça !)
Ok (ahh)
Yeahh (ahh) (evrensel kökenli kelimeler üzerine eğitim almadım, üzgünüm)
Oh, we about to get it just a lil hot and sweaty in this mu'fucka (oh, baby) (oh, sıcak ve terli bir orospu çocuğu üstüme saldırdı !)
Ladies let's go (uhh) (leydiizencentılmının)
Soldiers let's go (dolls) (solcırzensitizınts) (?)
Let me talk to y'all and just you know
Give you a little situation... listen (fellas) (şimdi beni iyi dinleyin, size bir diyeceğim var, bak dinle, sen, uzun saçlı)
Pussycat Dolls
Ya see this shit get hot (sıcak boka basılmaz)
*bu saçma bir yere gidiyor ama.. nakarata geçelim*
Don't cha wish your girlfriend was hot like me? (benim gibi donpaça bir sevgilin olsun istemen mi? sıcak sıcak?)
Don't cha wish your girlfriend was a freak like me? (kim ister bunu be? laf !)
Don't cha
Don't cha

Genel çerçevesiyle anlamanızı istedim ki, bu kategoride şarkıların anlamını bilmeniz gerekmiyor sevgili okurlar. Okumaz olaydınız. Zaten adamların genel felsefesine aykırı düşen ("Anlamak az et yiyen barış yanlılarının işidir." ) şu araştırmayı müsaadenizle sonlandırıyorum. Öperim.

Çeviren - Dolayan:
Devriye Dokuzsekizlik

Desture Hanım ile Hastrolocik Saatler #15

07.06.07 ve 12:20'den hepinize böğürtlenli pasta kokulu ve kendince ıslak öpücükler bebeğim. Desture ben.
12:20 ilk bakışta işini savıp savuşturmuş, danalarcasına uyuyup ancak uykusunu aldıktan sonra kahvaltı edip birşeyler yazmaya tenezzül etmiş bir insana yakışır duruyor ama, amaa; başıma neler geldiğini gündelik sıradan kelimelerle anlatmam mümkün görünmüyor. Sabahın kör saatlerinde siz heyrânlarım için uykuya yatmış, sizlerin geleceğini yazmak için rûyalar görmekteyken, çok ayıptır söylemesi, eşşeğin kulak-burun-boğaz'cıya gitmesini zarurî kılacak cinsten yağmakta olan yağmur neticesinde elektrikler kesildi ve olaylar şöyle gelişti:
Rüyamda birtakım insanlarla konuşuyor, dayaloglar içersine giriyor, normalde sabah kalkınca anlamlar çıkarabileceğim olaylara şahit oluyordum. bir odada oturmuşuz şekerim, ve muhabbetin ortasında içeri odadan DAAT ! DAAT ! DAAT ! sesleri yükseliyor. "allah belanızı versin, LOST mu lan bura?!" diye sinirleniyorum. neyse ne diyorduk derken bakıyorum ki ses artarak devam ediyor. "ben bunları rüyamda görecek kadar dizi bağımlısı değilim ki" diye düşündüğüm anda (her bayanın rüyasında bir sawyer gördüğüne dair sağlam iddialar varmış ama ben böyle ucubik şeylerden kendimi muaf tutuyorum hayatım) aklıma uyanmak geliyor, bir de bakıyorum ki, şahsî kompüterimin (pc) bağlı bulunduğu yu-pi-es cihazı kendinden geçmiş, ötüyor da ötüyor. onu da voltaj montaj bahaneleriynen, ezelî hayranlarımdan biri takmıştı, ayak ısıtmaktan başka işe yaramıyor şerefsizim. neyse, rüyalarımdan ve ısıttığım çarşafımdan oldum, toplanıp evin muhtelif noktalarında rüyama devam etmeye çalıştım ama gel gör ki bugün için yalnızca 2 burç görebildim. Hiirvigo:
Yengeç burcuna mensup bayanlar bu akşam gelecek misafirlere kolonya tutup çay götürmek zorunda kalacakları için prison break'i ve o allah'ı görmüş gibi manyakcasına bakan mavi gözlü dövmeli çocuğu kaçıracaklar, ve ergen bir çocuk gibi mutfak köşelerinde annelerine "gerizekalı ! gerizekalı !" diyip kenardaki sigara böreğinden ziftlenecekler. onları sıkıcı ve sağlıksız bir akşam bekliyor. kereviz salatasından yememelisin, gaz yapar.
Ayrıca canım, bugün oğlak burcu irkekleri dalgalanan hormonlarına yenik düşüp birkaç aslan burcu bayanına asılmaları sonucu asil bir saç savurmayla reddedilip, sıkıcı günlerinin sonunda eve dönüp, kalanını da tv karşısında ellerinde unuttukları birayı üstlerine dökerek geçirecekler.
Hepiniz çok sıkıcısınız ve ölmenizi istiyorum.

Mete Oroloci ile Hava Duruşu #15

Çok Sevgili Havaseverler,

Geçen hafta da beyan ettiğim gibi oynak hava her gün bizi biraz daha şaşırtıyor, dehşete düşürüyor. Bilemedim; ya böyle bir garip durum içerisindeyim hava seven dostlarım. İş arkadaşım Kağan Bey'in de belirttiği gibi "Global ısınma sadece ısıtmıyor, dengesizleştiriyor da." Tamamen katılıyorum kendisine. Havaya bakın. Fırtına beklediğimiz günlerde sadece rüzgarını alabiliyoruz. Şöyle gümbür gümbür gelen karabulutları özledik dersem yalan olur. Ama üzmeyin kendinizi önümüzdeki günlerde biraz daha fırtına bekleniyor. Pazar günü son fırtına şansımızı da kaybederek buğlama sezonuna giriyoruz.

Günler kısalmaya başlamadan önce günlerimizi orada burada saklanarak kısaltmaya başlayacak olan sıcaklar pazartesi gününden itibaren kapımızda olacak. Haftanın geri kalanında artacak olan bu sıcaklar bu hafta plaza aynalarının üzerimizde amele yanığı oluşturmasıyla haftasonu 2 günlük kaçamak tatil yapmış arasında bir hava verecek sizlere. En azından solaryumlardan kurtulduğunuzu söyleyebilir hatta senenin ilk mayoyla güneşlenilen gününü yazın gelişi bayramı olarak kutlamaya başlayabiliriz. Yazın gelmesiyle birlikte açılan siesta sezonunu da her öğlen yarım saat uykumuzdan fedakalık ederek kutlayabiliriz ama aslen sıcaklardan boğulmamak için klimalı bir yer bulmamız gerekiyor. Serin günler dilerim.


Mete Oroloci plaza camlarının arkasından bildirdi.

Prof.İt.Erol ile İcat Çıkarma Seansları #2

Bilimin Kucakladığı Güzel İnsanlar,

Bugün sizleri senelerdir eksikliğini hissettiğiniz iki inanılmaz icatla kucaklıyorum. Senelerdir kaç doğumgünü geçirdiğinizi, kaç dilek tuttuğunuzu ve bunları nasıl unuttuğunuzu hatırlıyor musunuz? Hatırlamıyorsanız daha bile kötü ...

Dilek tutacağı tüm dileklerinizi özenle tutmak ve görerek hatırlamanızı sağlamak için Sibel Parfümeri tarafından geliştirildi. Dileklerinizi aklınızdan çıktığı anda tutarak sürekli gözünüzün önüne getiren bu icat 22. yüzyılın ilk icadı sayılabilecek ileri teknolojiye sahip. Sevgililer ve adak insanları için geliştirilen özel modelinde ise birden fazla dilek tutabilme ve birbirine bağlanabilme gibi özellikler bulunuyor. Her eve koliyle alınması gereken yeni icadımı beğendiniz mi?

Beğenmediniz mi?! Beğenmelisiniz! İşte bunun için bulunduğumuz yere tam oturacak ikinci icadıma geçmeliyim: Mantık çerçevesi...! Mantığın sınırlarını zorlayan durumlardan kurtulmak için her kişiye ozel olarak Güral Rostfrei'ın tasarladığı bu özel çerçevelerin kenarları Belgrad Ormanları tarafından özenle hazırlandı. Bana inanmıyorsanız yetkililere sorun! Hepsi birer tane kullanıyor bir süredir, bunun mantıklı olduğunu düşünüyorlar. Kaldığım yerden devam etmem gerekirse; kenarlarına notlar alarak sınırlarınızı ve uçlardaki davranışlarınızı belirleyebileceğiniz sınırlarınızı zorlayan bu icat 21 yüzyılın son icadı olacak teknolojiye şimdiden sahip. Plastik küçük cep modelleri de minimalizme yeni bir yorum getirmiş. Hepinize kullanmanızın çok mantıklı olduğunu söyleyebileceğim bu aletten herkese benden birer tane hediye.

Adreslerinizi bekliyorum.
Prof.İt.Erol

Prof.İt.Erol ile İcat Çıkarma Seansları #1

Sevgili Bilim Aşıkları;

Baharın içimizi ısıttığı, bilimin gürül gürül aktığı şu günlerde çenesini tutamayanlar için çok güzel iki icatla karşınızdayım. Bendeniz Erol. Sizlere bilimin ve teknolojinin uçlarına götürüp orada bırakmayı planlıyorum. Veplanımdabaşarılıolacağımaeminimtamammı?! Neyse, ne diyordum; boşboğazlar evet.

Sevgili Boşboğaz Teknoloji Aşıkları, bugünkü hedefim sizlersiniz. Artık kırdığınız potları laf arasında kaynatmanın bir yolu var!! Teknoloji lideri Vakko'nun geliştirdiği Otomatik Pot Kıracağı tüm ağzınızdan kaçan lafları çıktıkları anda kırıyor. Dağılan kelimeleri siz toparlayana kadar geçen zamanı da hesaplıyor ayrıca. Günlük, haftalık, aylık, şıllık istatistik de tutan bu aleti cebinizde de taşıyabiliyorsunuz. Hayatınızın her noktasında yakın bir dost gibi kullanabileceğiniz bu aletin ayrıca evler için üretilmiş özel çam devirgeci de bulunmakta. Evdeki telefon hatları üzerinden işleyen bu sanat eserine pot kıracağınızı kullanarak bağlanmak da mümkün.

Daha ağır şartlar için tasarlanmış Otomatik Çam Devirgeci bir aile faciasını önlemenize veya ilişkilerde gereksiz dönüm noktaları yaratmanıza engel olabilecek kapasitedir. Söylediklerinizi sadece dağıtmayıp etrafı tamamen bir başka kaosa doğru sürükleyip konuyu unutturma şansını bile sunuyor. İnanılmaz değil mi sevgili okurlarım? (Öyle tabi)(Değilmi?!)...

Ah hayatımızı kolaylaştıran ve yaşanılabilir hale getiren bu güzellikler bilimin eseri değil midir? Ha bilim değil de nedir bu sorarım size?! Bilimin artık potlarımızı bile bizim için kırdığı 21.yüzyıl adına hepinizi öpüyorum.

İyi günler dilerim.
Prof.İt.Erol

Mete Oroloci ile Hava Duruşu #14

Efenim Merhabalar,

Sizleri özlemedim dersem yalan olur. Sizler için biraz gavuristan gezip oranın havasını koklayıp geldim. Soğuk ve nemli idi havaları. Hala yağmur yağıyor efendim. Siz siz olun kuzeye gitmeyin.

Sıcağın kıymetini henüz haşlanmaya başlamadığımız için keyfini rahatça çıkarabildiğimiz şu günlerde hava durumu tahmini ile sallaması arasında bildirimlerde bulunan kurumlarımız yüzünden belgelerle konuşmanın kıymetinin kalmadığı günlerdeyiz pek sevgili havaseverler. Bu yüzden ben sizlere gönlümden geçen, burundan gelen havayı anlatacağım. Hava nemli bugünlerde. Akşam ha yağdı ha yağacak diye kasılıp duruyoruz. Bir fırtıne çıkıyor ama yağmur yok, şimşek var gökgürültüsü var yağmur yok. Söyledim o kadar global ısınmayalım, merkezi ısınma apartmanlar içindir diye, dinletemedim. Bok varmış efenim sanırım, yağdığını göremediğimiz yağmurlar ama geldiğini yağıp kaçan yağmurlarından anladığımız bir yaz ile daha karşınızdayız.

Tahmin edebileceğiniz gibi bu yaz da sittin senedir (ben diyeyim 30 - siz deyin 35, 3'ün 5'in hesabını yapmayalım) yaşanmış en sıcak yaz olacak. Hatta bununla kalmayacağız aynı dönem içindeki en sıcak kış da olacak. Bu yüzden sanırım Türkler olarak yine göçmeye başlayacağız. Şimdilik içten içe bizi ısıtan havaların minik birer kuplesini bugunlerde de göreceğiz.

Yarın hava günlük güneşlik olacak, damla düşmeyecek. Yaprak kımıldamayacak ve tercihen herkes mayolarla plajlara koşacak. Koşmalılar da çünkü bu güzellikte bir güneşi bir daha haftaya belki göreceğiz. Pazara kadar hava ayak yapacak; bir açıp bir kapayacak olan hava İstanbul'un karakterine uygun olacak. Pazardan sonra biraz daha light kevaşe bir hava daha güzel bir güneş parıldayacak global olarak ısınmanın sonuçları elimizde patlamadığı taktirde.

Valla sayın havaseverler sanırım global olarak ısınmaya karşıyım ben. Her kesin kombisi kendine desem yeridir. neyse ben başınızı daha fazla ağrıtmadan hamağıma döneyim. Yapılması gereken çok önemli bir tembelliğim var. İyi günler efendim.

Mete Oroloci gölgeden bildirdi.

Dinlediğimizi Anladık mı? #1

Müziğin kalbinin attığı bereketli Avrupa topraklarından; yapılmış, yapılmakta olan ve yapılacak en özel şarkıları siz yabancı dil bilmeyen ve society içinde, çay partilerinde filan biliyor gibi görünmek için "well that's all..nınhınııtıpıdi !" diye mırıldanıyor gibi yapan mağdur dostlarım için çevirmeye geldim.
Bugün çok sevdiğim ve bana İtalya'da geçirdiğim yılları hatırlatan Dean Martin şarkısıyla başlamak istiyorum.

That's Amore (Desteksiz Emare) *ne alaka demeyin. adam birine aşık olmuş, ama o kadının hareketlerinden 'aha bu da bana aşık' diyemiyor, that's = desteksiz*
in napoli where love is king (napoli'de seven insan neler yapmaz?)
when boy meets girl here's what they say (ve boy boy çocuk yapan kadına burda ne derler?!)
when the moon hits you eye like a big pizza pie (pizzadan payına düşeni alamayınca nasıl bakmıştın bana...)
that's amore
when the world seems to shine like you've had too much wine (kafamız bi dünya olmuştu o şarapları içtiğimiz gece...)
that's amore
bells will ring ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling (telefonunun melodisini sevmemiştim yalnız)
and you'll sing "vita bella" (hani şu vita bella'yla birlikte dansettiğiniz)
hearts will play tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay (tıpkı bir gay tarantula gibi parmaklarınızla masada tempo tuttuğunuz o melodiyi)
like a gay tarantella
when the stars make you drool just like a pasta fazool (yıldızların yön değiştirince durulmuştun,
that's amore ama pastaları yemeye devam ediyordun)

when you dance down the street with a cloud at your feet (dağdan bir kız iniyordu döne döne,
you're in love 1000 fit yüksekten gelen bir kız)

when you walk down in a dream but you know you're not (olmayacağını bildiğimiz rüyalara
dreaming signore inanmıştık, singapur'a gidecektik...)
scuzza me, but you see, back in old napoli (kusura bakma ama, napoli'de işler böyle yürümez)
that's amore

Çeviren - Dolayan :
Devriye Dokuzsekizlik

Desture Hanım ile Hastrolocik Saatler #14

Cehennemsel zindanların kör karanlıklarında geçirilmiş emsalsiz bir yalnızlık gibin yüreğimi deşen uzun aranın ardından yine önünüzde, arkanızda, sağınızda ve solunuzda sobeyim bebeğim. Desture ben.
Bilmem benim engin bir okyanus gibi uçsuz (uçsuz dedimse verisiz dayanaksız filan sanmayın, size ulaşmadan önce kaç tane gastenin ilavesini okuyorum hayatım) burçsal bilgilerimi paylaşmanın inanması güç huzur ve mutluluğuna nail olamadan bir ömrü bırak, hadi onu koy bir kenara, birkaç ayı nasıl geçirebildiniz ama, amaaa... artık bunların bir önemi yok. Yine ve yeniden başlıyorum.
Ben yokken meydan Akrep'lere kaldı, bunun duyumlarını almadım sanıyorsanız şapşal bir su samuru kadar yamuluyorsunuz demektir canım. Neden mi? Çünkü itiraf ediyorum, ben de akrebim ayol. Resimlerimden dahi anlaşılacağı gibi, dibinin görünmesi nâmümkün bir foseptik çukuru kadar kara ve mânidar bakışlarımın altında yatan, o ki, ilk bakışta düşüncesiz bir öküzün uykulu bakışları gibi gelen, fakat tanıdıkça kabak çiçeği gibi açılacağının sinyalini de önceden verecek kadar sosyal ilişkiden yoksun kalmış diğer akreplerin aksine, artık kendiminkini tarif edecek üslup bulamadığım için keseceğim cinsten bir bakış tarzım vardır yani.
Şimdi meydan onlara kaldı dedimse; baharın o iç ısıtan, yay gevşeten sufle formatından çıkıp iç yakan ve göt gevşeten, hadsiz derecede nemli bir yaza girdiğimiz süre zarfınca çok da diş kovuğu doldurur hareketler yaptıklarını sanmayın. Hâlen hiç değişmeyen karamsarlık ve belirsizlik döngülerinde dönmekte, durmaksızın denyolaşmakta ve civardaki eşin dostun da keyfini kaçırmaktalar.
İkizler burcu olan, olduğunu sanan veya olmayıp da öyle olduklarını iddia edenler ise bir neş'e ve coşku içersinde, her biri teker teker yaklaşan doğumgünlerini plânlıyor, "kimi çağırsam da arkadaşının arkadaşını da getirse de danışsak, gönül eğlendirsek, böyle de avangard bir doğumgünü yaşamış olup 2 hafta boyunca cümle aleme anlatıp 'abi bi içmişim ki götümü orda bıraktım, mekânı arayıp not bıraktım, bugün gidip alcam yeaa' diye böbürlensem" hayalleri kuruyor bebeğim.
Bu hayat böyle geçmez, onu da söyliyim. Hadi bay.